VLM๋ค์ ์ฐ์ญ์ ์ถ๋ก ์ ์ผ๋ง๋ ์ ์ํํ ์ ์์๊น?
์๋ ํ์ธ์, ์ฌ๋ฆ๊ฐ๊ธฐ์ ๊ฑธ๋ฆฐ ๋ธ๋ก๊ทธ ์ฃผ์ธ์ฅ์ ๋๋ค.
์ค๋์ VLM(Vision and Language Model)๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋ ผ๋ฌธ์ ์๊ฐํด๋๋ฆฌ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
ํด๋น ๋ ผ๋ฌธ์ ์ ๋ชฉ์ How Far Are We from Intelligent Visual Deductive Reasoning? ์ผ๋ก APPLE ์ฌ์์ 2024๋ 3์์ ๊ณต๊ฐํ ๋ ผ๋ฌธ์ด๋ฉฐ, ICLR 2024 AGI Workshop์์ ๋ฐํํ ๋ด์ฉ์ ๋๋ค.
์ผ๋จ Background ์ง์์ ์ง๊ณ ๋์ด๊ฐ๊ฒ์.
๋ฉํฐ๋ชจ๋ฌ(Multi-modal)์ด ๋ญ๊น์?
์ฒจ๋ถ์ฌ์ง์ด ๋๋ฌด ์ง์น๊ธด(?)ํ๋ฐ, ๋ฉํฐ๋ชจ๋ฌ์ด๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๊ฐ๊ฐ์ด๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋์์ ๋ค๋ฃฌ๋ค๋ ๋ป์ ๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ฌ๋์ ๋์ผ๋ก ๋ณธ ๊ฒ๊ณผ ๊ท๋ก ๋ค์ ๊ฒ์ ๋์์ ์ดํดํ ์ ์์ฃ . ์ปดํจํฐ์๊ฒ ์ด๋ฐ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ฃผ๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋ก ๋ฉํฐ๋ชจ๋ฌ ๊ธฐ์ ์ ๋๋ค.
์์ฐ์ด๋ง ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋ชจ๋ธ์ด๋ค, ์ด๋ฏธ์ง๋ง ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋ชจ๋ธ์ด๋ค, ์์ฑ๋ง ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋ชจ๋ธ์ด๋ค -> ์ด๋ฐ๊ฒฝ์ฐ ์ ๋๋ชจ๋ฌ(Uni-modal)๋ชจ๋ธ์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
์ด๋ฐ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ฌ๋ฆฌํฐ๋ฅผ ๊ฒฐํฉํด์ ํ์ตํ๊ณ ์ถ๋ก ํ๊ณ ์์ฑํ๋ ๋ชจ๋ธ์ ๋ฉํฐ๋ชจ๋ฌ(Multi-modal)๋ชจ๋ธ์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
Vision Language Model = Multimodal Model ์ด๋ผ๊ณ ์ ์๋ฅผ ํ๊ณ ๊ธ์ ์ด์ด ์จ๋ด๋ ค๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค.
๊ณผ๊ฑฐ์๋ ๋ฉํฐ๋ชจ๋ฌ task๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํด์ ๊ฐ๊ฐ์ ๋ชจ๋ธ์ ํตํด ๊ฐ๊ฐ์ ๋ชจ๋ฌ๋ฆฌํฐ๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ , ์ต์ข ์ถ๋ ฅ์ผ๋ก ๋์จ ๋ฒกํฐ๊ฐ๋ค์ ๊ฒฐํฉํ์ฌ ํด๊ฒฐํ๋ ๋ฐฉ์์ด์์ต๋๋ค.
ํ์ง๋ง ์ด์ ๋ pre-training ๋ฐฉ์ ๋ฐ model์ parameter๋ฅผ ๋ํญ ํค์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ด ๋ชจ๋ธ์ ์ฑ๋ฅ์ ํฅ์์ํค๋๋ฐ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์์ด ๊ฒ์ฆ๋์์ฃ ? ๊ทธ๋ ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ํ๋ฉํฐ๋ชจ๋ฌ๋ชจ๋ธ(Large Multimodal Model, LMM)์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์์ํ๊ณ , ์ถ๋ ฅ๋ถ๋ถ์์ ํฉ์น๋๊ฒ์ด ์๋ ์ ๋ ฅ๋ถ๋ถ์์ ๋ชจ๋ฌ๋ฆฌํฐ๋ฅผ ํฉ์ณ์ ํ์ตํ๋ ๋ฐฉ์์ด ๋ง์์ก์ต๋๋ค.
์ด๋ฐ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๊ฐ๊ฐ์ ๋ชจ๋ฌ๋ฆฌํฐ๋ฅผ ๊ฐ์ ์ฐจ์์ผ๋ก ๋งคํํ์ฌ ์ด์ง์ฑ์ ์ต์ํ์ํจ ๋ค ๋ชจ๋ธ์๊ฒ ์ ๋ ฅ์ํค๋ ๋ฐฉ์์ด ๋ง์์ก์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค์์ 2024๋ 3์๊น์ง์ ๋ฉํฐ๋ชจ๋ฌ ๋ชจ๋ธ ํ๋ฆ๋์ ๋๋ค.
chatGPT ์๋น์ค๋ก ๋ณด์๋ฉด ์์๊ฒ ์ง๋ง, gpt-4o๋ง ๋ด๋ multi modal task๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ด ๋ํญ ํฅ์๋์์ต๋๋ค.
- Captioning(์ด๋ฏธ์ง ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉด ํด๋น ์ด๋ฏธ์ง ์ค๋ช ํด์ค), Multimodal world knowledge and commonsense(๋ค์ํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํ์ฉํ ์์ ์ดํด), VQA(์ด๋ฏธ์ง๋ฃ๊ณ ์ง๋ฌธํ๋ฉด ๋๋ตํด์ค), OCR(์ด๋ฏธ์ง ์ ํ ์คํธ ์ ํํ ์ถ์ถ), ์ฐจํธ ํ ์ดํด ๋ฑ๋ฑ ์ด์ ๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ์์ฒญ๋๊ฒ ๋ฅ๋ ฅ์ด ํฅ์๋์์ต๋๋ค.
VLMs์ ์ด๊ฑฐ ํ ์ ์๋?
APPLE ์ง์๋ค์ ์ด์ ์๋ฌธ์ ๋์ง๋๋ค.
VLMs์ ์ ์ ๋ฐ์ ์ค์ด๊ธด ํ๋ฐ... ์์ง ์ด๋ ค์ด ๋ฌธ์ ๋ค์ด ๋ง์ด ์กด์ฌํ๋ค๊ณ ์๊ธฐํฉ๋๋ค.
๊ทธ ์ค ํ๋๊ฐ “๋ณต์กํ ๋ค๋จ๊ณ์ ๊ด๊ณํ ๋ฐ ์ฐ์ญ์ ์ถ๋ก ๋ฅ๋ ฅ“์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
๋ณธ ๋
ผ๋ฌธ์์๋ SOTA VLMs์ ํตํด ์ด์ ๊น์ง ๊ณ ๋ ค๋์ง ์๋ ๋งน์ ์ ์ธ๊ธํ๊ณ , ์์ผ๋ก์ ๋ฐ์ ๋ฐฉํฅ์ ์ ์ํฉ๋๋ค.
<Key Point>
1. VLM์ ์๊ฐ์ ์ฐ์ญ ๋ฅ๋ ฅ ์ฑ๋ฅ ๋ถ์์ ์ํ ๋ฒค์น๋งํฌ ๋ฐ ํ๋ ์์ํฌ ๊ตฌ์ถ
2. 3๊ฐ์ ๋ฐ์ดํฐ์
(Mensa IQ Test, IQ, Intelligence Test , RAVEN)์์ VLM ํ๊ฐ
3. ํ์ฌ ํจ๊ณผ์ ์ธ LLM ์ ๋ต(few-shot learining, self-consistency) ์ด VLM์๋ ํจ๊ณผ์ ์ธ์ง
4. ๋ชจ๋ธ ์
์ฅ์์ Vision ์ ๋ณด์ Language์ ๋ณด ์ค ์ด๋ค๊ฒ ๋ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๊ณ ๋ ค๋๋์ง ๋น๊ต
5. ํ์ฌ๊น์ง์ VLM ํ๊ณ ์ค๋ช
, ์์ผ๋ก์ ๋ฐฉํฅ ์ ์
Datasets
์คํ์ ์ฌ์ฉ๋ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ํฌ๊ฒ ์ธ๊ฐ์ง์ ๋๋ค.
1. Mensa Test : 35๊ฐ ์ค 1๊ฐ๋ง One-shot์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ์ฌ 34๊ฐ ์ฌ์ฉ
2. IntelligenceTest (IT) : ์ธ์ด, ํจํด์ธ์, ์ํ ๋ฑ๋ฑ ์์. RPM๋ฌธ์ ๋ก 66๊ฐ ์ฌ์ฉ
3. RAVEN : 14000๊ฐ ์๊ณ , 7๊ฐ์ง ์ ํ์ด ์๋๋ฐ ์ ํ ๋น 20๊ฐ์ฉ 140๊ฐ ์ฌ์ฉ
*RPM์ด๋?
-----------------------------------------------------------------
RPM์ด๋?
RPM์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ธ๊ฐ ์ง๋ฅ๊ณผ ์ถ์์ ์ถ๋ก ์ ์ธก์ ํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ ๋น์ธ์ด์ ํ ์คํธ -wiki
-----------------------------------------------------------------
Prompts & Models
Mensa Test ๋ฐ์ดํฐ์ ์์ zero-shotํ ๋์ prompt๋ง ์์๋ก ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค.
You can see a grid of 9 boxed, one of which is empty (marked as ?). You have to choose which of the 6 alternative shapes (A-F) should be placed in the empty box in order to complete the pattern that connects the shapes. Finally, provide your prediction as Answer:“X”. {query image}
์ด๋ฐ์์ผ๋ก ์คํ์ ์ฌ์ฉ๋ ๋ชจ๋ ํ๋กฌํํธ๋ ๋ ผ๋ฌธ ๋ถ๋ก์ ์ ํ์์ผ๋ ๊ถ๊ธํ๋ค๋ฉด ํ์ธํ์๋ฉด ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
์คํ์ ์ฌ์ฉ๋ ๋ชจ๋ธ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
- gpt-4-vision-preview
- Gemini-pro
- Qwen-VL-Max
- LLaVa-1.5-13B
VLMs์ ์ด๋ฐ ๋ฌธ์ ๋ ์ ํ ์ ์๋?
์, ์ด์ ์คํ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ณผ๊น์?
Entropy๋?
-----------------------------------------------------------------
Entropy
๋ชจ๋ธ์ด ์์ธกํ ๋์ ๋ถํ์ค์ฑ์ ๋ํ๋ด๋ ์งํ
๋์์๋ก ๋ถํ์ค(๋ฌผ์ด๋ณผ๋๋ง๋ค ๋ต๋ฐ๋), ๋ฎ์์๋ก ๊ฒฐ์ ๋ก ์ (ํ์ค)
์ด๋ฅผ ํ์ด์ฌ ์ฝ๋๋ก ์ฐ๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์
probabilities = [0.90, 0.05, 0.02, 0.01, 0.01, 0.01]
entropy = -sum(p * np.log(p) for p in probabilities)
-----------------------------------------------------------------
์ด ์คํ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
1. ํ์ฌ ๋ชจ๋ธ์ ๋๋ค ์์ค์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๊ณ ์์
2. ํ๋ฆฐ ๋ต์ ํ์ ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ (ํ๋ จ๊ณผ์ ์์ ์ด๋ฌํ ๋ถํ์ค์ฑ์ ์กฐ์ ํ์ง ์์ ๊ฒ์ด ๋ฌธ์ ๋ผ๊ณ ํ๋จํ๊ณ ์์)
3. ๋ชจ๋ธ์ด ์๊ฐ์ ํจํด์ ์ธ์ํ๊ณ ์ค๋ช
ํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ํ๊ณ๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์
LLM ํ์ค ์ ๋ต์ด ์๊ฐ์ ์ฐ์ญ์ ์ถ๋ก ๊ณผ์ ์์๋ ํจ๊ณผ์ ์ผ๊น?
์ด ์คํ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
1. ์ฑ๋ฅ์ด ์ด์ง ์ค๋ฅด๊ธด ํ๋ ํจ๊ณผ ์์
2. ์คํ๋ ค ์ค๋ต์ ๋์ฑ ํ์คํ๊ฒ ๋งํจ
3. LLM ํ์ค ์ ๋ต๊ณผ๋ ๋ค๋ฅธ ์๋ก์ด ์ ๊ทผ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ฐ ์ ๋ต์ด ํ์ํจ
์ด๋ค ๋ชจ๋ฌ๋ฆฌํฐ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋์์ด ๋ ๊น?
GPT-4V๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ์คํ์ ์งํํ์ต๋๋ค.
์ค๋ช (Description), ๋ ผ๋ฆฌ์ ์ด์ (Rationale), ๋ต๋ณ(Answer)์ ํฌํจํ ์์ ๋ฅผ ์ ๊ณตํ ํ, ๋ชจ๋ธ์ ์ฑ๋ฅ์ ํ๊ฐํ์์ต๋๋ค.
์ด ์คํ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
1. ์ค๋ช
๋ง ์ฃผ์์ ๋ ๊ฐ์ฅ ์ฑ๋ฅ ๋์
2. ์ด๋ฏธ์ง ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์คํ๋ ค ์ฑ๋ฅ ๋จ์ด์ง
3. ์ด์ง์ฑ ์ต์ํํ๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฐ ํ์ํจ
๋์ด๋๋ฅผ ์กฐ์ ํด์ค๊ฒ. ํ์ด๋ด!
์ ์๋ค์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ์ฌ์ฉํด์ ๋์ด๋๋ณ๋ก ๋๋์ด ์๋ก ๊ตฌ์ถํ์์ต๋๋ค. (Easy, Medium, Hard)
์ฌ๊ธฐ์ ์ด ๋๊ฐ์ง ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค.
1. ๋ณตํฉ ์ค๋ฅ(Compounding Error) :๋ชจ๋ธ์ด ์ด์ ํจํด ์ค๋ช
์์ ๋ฐ์ํ ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํ๋ฉด์ ์ ์ ์ค๋ฅ๊ฐ ์ฆํญ๋๋ ํ์ ๋ฐ๊ฒฌ
2. ํผ๋ ์ค๋ฅ(Confounding Error): ๋ชจ๋ธ์ด ์ ์ฌํ ํจํด๋ค ์ฌ์ด์์ ํผ๋์ด ์ผ์ด๋ ์ด ํจํด๋ค์ ํผํฉํ์ฌ ์ด์ํ(์๋ก์ด) ํจํด์ ์ค๋ช
ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ๊ฒฌ
์ด ์คํ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค
1. ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ ์ฌ์ด ์ถ๋ก ์์
์ ์ ํ๋, ์ถ์์ ํจํด ์ค๋ช
๋ฑ์๋ ๋ง์ ์ค๋ฅ ๋ฐ์
2. ๊ฐ ํจํด์ ๊ฐ๋ณ์ ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌํ์ฌ ์์ธํ๊ฒ ์ค๋ช
ํ ๋ค ๋ชจ๋ธ์๊ฒ ์
๋ ฅํ๋ฉด ์ ํ๋ ํฅ์ ๋ฐ ํผ๋ ์ค๋ฅ ๊ฐ์
3. ๋ณด๋ค ์ ๊ตํ ๋ฐ์ดํฐ์
ํ์
๋์ด๋ ๋ณ๋ก ๋ถ์์ ํด๋ณด์
์ด ์คํ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค
1. ๊ฐ๋จํ๊ฑฐ๋ ์ค๊ฐ ๋์ด๋ task์์๋ ์ด๋ฏธ์ง ์์ด๋ ์ฑ๋ฅ์ด ๋์ค์ง๋ง ์ด๋ ค์ด task๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํ์ํจ
2. ๋ชจ๋ธ์ ์ฑ๋ฅ ๋์ด๋ ค๋ฉด ์ ํํ๊ณ ๋ช
ํํ ํ
์คํธ ์ค๋ช
๊ณผ ๋
ผ๋ฆฌ์ ์ธ ์ด์ ์ ๊ณตํด์ผํจ
์ ๊น ์ง๊ธ๊น์ง์ ๊ฒฐ๊ณผ ์ค ํท๊ฐ๋ฆด๋งํ ๋ด์ฉ์ ์์ฝ ๋ฐ ์ ๋ฆฌํ์๋ฉด,
1. ๋ชจ๋ธ์ ์ ์ฅ์์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ ๋ ๋์์ด ๋๋๊ฑด ํ ์คํธ > ์ด๋ฏธ์ง ์ด๋ค.
2. ์ฌ์ด task(์ผ์์ ์ธ ์ฌ์ง ์ค๋ช ๋ฐ ์ง๋ฌธ, ๊ฐ๋จํ ์ถ๋ก )์์๋ ํ ์คํธ๋ง ์์ด๋ ์ฑ๋ฅ ๋์ค๊ณ , ์คํ๋ ค ์ด๋ฏธ์ง ๋ฃ์ผ๋ฉด ์ฑ๋ฅ ๋ฎ์์ง๋ค.
3. ํ์ง๋ง!!! ์์ ๊ฐ์ด ๋ชจ๋ธ์ ์ฅ์์ ์ด๋ ค์ด task์์๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๊ผญ ํ์ํ๋ค. ํ ์คํธ ์ค๋ช ๋ง์ผ๋ก ๋ถ์กฑํ๋ค.
์ด์ ๋๋ก ์์ฝํ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์์.
์ถ๊ฐ์คํ!
์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋จผ์ ๋ฃ๋ ๊ฒ ๋ณด๋ค ํ ์คํธ๋ฅผ ๋จผ์ ๋ฃ๋ ๊ฒ์ด ์ฑ๋ฅ ํฅ์์ ๋์์ด ๋๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
๋ํ, ์ฃผ์์ฒ๋ผ Sentinel Token์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ๋ ์ฑ๋ฅ ํฅ์์ ๋์์ด ๋๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
๊ฒฐ๋ก !!
์ต์ ๋ชจ๋ธ๋ค์ ํ ์คํธ ๊ธฐ๋ฐ์ ์ถ๋ก ์์๋ ๋ฐ์ด๋ ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด์ด์ง๋ง ์๊ฐ์ ์ฐ์ญ ์ถ๋ก ์ ์์ง ์ด๋ ค์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ฆ, ํ์ฌ VLM๋ค์ ๋ณต์กํ๊ณ ํผ๋์ค๋ฌ์ด ์ถ์ ํจํด์ ์ดํดํ๊ณ ์ธ์ํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ด ๋ถ์กฑํ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
๋ฐ๋ผ์ ๋ชจ๋ธ์ ์ฑ๋ฅ์ ํฅ์์ํค๊ธฐ ์ํด ๋ณธ ๋ ผ๋ฌธ์์ ๋งํ๋ ๋ด์ฉ์ ๊ณ ๋ คํ๋ ๊ฒ์ด VLM์ ์๊ฐ์ ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋ฐ์ ์ํค๋๋ฐ ๋์์ ์ค ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
๋ํ, ์์ฐ์ด์์์ ์ ๋ช ํ ๋ช๊ฐ์ง ์ถ๋ก ์ ๋ต(In-context learing, self-consistency ๋ฑ๋ฑ)์ ์ฐ์ญ์ ์๊ฐ ์ถ๋ก (or ๋ชจ๋ธ ์ ์ฅ์์ ์ด๋ ค์ด task)์์๋ ํจ๊ณผ์ ์ด์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ค๋ฅธ ์๋ก์ด ์ ๋ต์ด ํ์ํ๋ค๊ณ ๋งํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ ํ์ด ๊ณ์ ๋ฉํฐ๋ชจ๋ฌ ๋
ผ๋ฌธ์ ๋ด๊ณ ๊ณต๊ฐ๋ฅผ ํ๋ ๋ฐ, ์ ํ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ง์ ํ์ฌ์์ ๋ฉํฐ๋ชจ๋ฌ ๋
ผ๋ฌธ์ ๋ด๋ ๊ฒ์ด LLM์์ LMM์ผ๋ก ํธ๋ ๋๊ฐ ๋์ฑ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ฎ๊ฒจ๊ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
๋ฉํฐ๋ชจ๋ฌ ํ์ดํ ! ใ ใ